_Disculpe, su alteza, quiere que le compre entradas... ¿para qué?.
_Para La Mona Jiménez en el Estadio del Centro, George.
_En seguida, su alteza.
_Bien ahí, cara 'e baldío.
_Para La Mona Jiménez en el Estadio del Centro, George.
_En seguida, su alteza.
_Bien ahí, cara 'e baldío.
Comentar desde Facebook
Comentar desde Blogger
6 Comentarios:
Ya respondí los comments de los tres posts anteriores.
Perdón por el retraso, en serio.
L.
Calculo que el diálogo ha de ser una traducción del holandés (lo más fiel posible, calculo también)...
Me inquieta cómo ha de sonar "cara'e baldío" en holandés, por eso...
una masa el holandes
Esa noche el príncipe de Holanda, se dió un baño de sales, silbando: "bum bum bum, a mover el bum bum bum"... no hubo forma de sacarle la melodia de la mente.
Detoné, Lucas. DE-TO-NÉ.
Cara ' e baldío...juaass.
Me muero muerto si aparece la jermu del Príncipe de Holanda en el recital y La Mona la mira desde allá arriba 'el escenario y le dice:
Despachálo al guaso éste che!... que te vuá hacé re tutú, negra!
adrenaliiiiiinaaaaa....