Deliberadamente escribo psalmos. Los individuos de la Real Academia Española
quieren imponer a este continente sus incapacidades fonéticas;
nos aconsejan el empleo de formas rústicas: neuma, sicología, síquico.
Últimamente se les ha ocurrido escribir vikingo por viking.
Sospecho que muy pronto oiremos hablar de la obra de Kiplingo.
quieren imponer a este continente sus incapacidades fonéticas;
nos aconsejan el empleo de formas rústicas: neuma, sicología, síquico.
Últimamente se les ha ocurrido escribir vikingo por viking.
Sospecho que muy pronto oiremos hablar de la obra de Kiplingo.
Jorge Luis Borges.
Estimado Señor Director de Real Academia:
¡URGENCIA! ¡DESESPERACIÓN!
Peligro de apocalipsis lingüístico. No exagero.
Error de imprenta imperdonable en última edición de Gramática de Lengua Española ha omitido artículos (determinados e indeterminados). NO FIGURAN EN GRAMÁTICA. Error de imprenta podría no serlo, podría ser complot de malhablados que quieren derrocar uno de idiomas más hermosos y completos de mundo. PEOR AÚN: última edición de Diccionario tampoco incluye artículos determinados e indeterminados. Hemos hecho doble revisión: artículos no figuran en Gramática ni en Diccionario. Es terrible omisión, posible complot. Sepa disculpar pésima redacción de esta carta, pero usted sabrá apreciar siguiente ironía: carta se ajusta a última edición de Gramática. De acuerdo a gramática, redacción de esta carta es correcta. Colocar artículos ausentes sería faltar a gramática, sería insultar idioma de nuestro país. Perdón por redundar, pero insisto: redacción de esta carta no va contra última edición impresa. Peor aún: diccionario no incluye artículos, o sea que estos no existen.
Rogamos coloque esto como su máxima prioridad. Piense en títulos de películas que ahora mismo se oponen a correcta forma de castellano.
Equipo especial formado con mayor de urgencias revisa nuevamente diccionario y gramática, buscando más omisiones. Dueño de imprenta ha sido arrestado y ahora se interroga a familia de sospechoso.
Insisto en remarcar urgencia de este asunto. Esperemos que personas responsables paguen crimen cometido con su cabeza.
Josué Góndola. Secretario de Director de Real Academia Española.
P.D: Antes de enviar carta, nueva omisión me ha sido comunicada: palabra tachada ya no está en diccionario, por eso término ha sido tachado con línea.
JG.
3 Comentarios:
¡De a ratos parece traducción mediocre de inglés a español! ¡Qué horror mundo sin artículos!
Qué lindo es estar de nuevo por acá =)
¡Urgencia! ¡Desesperación! Efecto de complot también ha sido que página web de Real Academia no funciona. ¿qué hacer? ahora no hay palabra válida, no hay diccionario que dirima dudas panhispánicas. Comentario falta a reglas de gramática, ya que es inexistente. ¿Cómo comunicar desde hoy?
que horror un mundo sin artículos! encontraremos a culpable y haremos pagar!